mUltimate Chopin

op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Akcenty długie

t. 15-19

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

Różne akcen­ty w KF

!!!   miniat: po 2 pierwsze szesnastki t. 15, 17 i 19, tylko dolna 5-linia, bez pedału, prawa ręka bez wiązania, z numerami taktów.       EZnieU

Krótkie ak­centy w Wf, Wn i Wa

EZnieU1

Akcenty dłu­gie propono­wane przez redakcję

EZTU

Alternatywna propozycja redakcji

EZnieU2
..

W tekście głównym przyjmujemy jednolitą postać akcentów na początku t. 15, 17 i 19 – akcenty długie pomiędzy partiami obu rąk. Za wzór bierzemy akcent, wpisany przez Chopina w KF w t. 19. Jako alternatywę proponujemy akcenty długie nad dolną pięciolinią, wzorowane na tych, które Chopin prawdopodobnie dopisał w t. 71, 73, 75 i 79. Podobnie w t. 23, 25 i 27.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Pominięcie korekty analogicznego miejsca , Autentyczne korekty KF

t. 16-20

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

Różne akcenty w KF

EZnieU (bez tych na 11. i 15. nucie t. 16) razem 8 akcentów

8 krótkich akcentów w Wf

EZnieU1

6 krótkich akcentów w Wa

EZnieU2

8 krótkich akcentów w Wn1

EZnieU3

8 krótkich akcentów w Wn2

EZnieU4

8 krótkich akcentów w Wn3

EZnieU5

Akcenty długie proponowane przez redakcję

EZTU
..

Akcenty w t. 16, 18 i 20 notowane są w źródłach w najrozmaitszy sposób (omawiamy tu jedynie 8 akcen­tów, bez 1. akcentu w t. 18 – patrz uwaga w tym tak­cie). Poprawki widoczne w KF w t. 18, potwierdzo­ne podobnymi zmianami w analogicznych t. 24, 26 i 28, dowodzą, że Chopin chciał opatrzyć 3. i 4. miarę tych taktów akcentami długimi, umieszczonymi nad dolną pięciolinią. Podobne poprawki dotyczące 2. miary taktu widoczne są w t. 72 i 78. Zdaniem redakcji, najprawdopodobniej oznacza to, że we wszystkich analogicznych taktach kompozytor za najwłaściwsze uważał długie akcenty umieszczone pomiędzy pięcio­li­niami, tak jak to proponujemy w tekście głównym. Krótkie akcenty w t. 16 i 20 uważamy zatem za pozostawioną przez nieuwagę wersję pierwotną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Pominięcie korekty analogicznego miejsca , Autentyczne korekty KF

t. 23

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

Krótki akcent w KF (→Wn), Wf i Wa

!!!   miniat: nic.          krótki zamiast długiego

Akcent długi proponowany przez redakcję

TGTU

Alternatywna propozycja redakcji

EZnieU2
..

W tekście głównym proponujemy akcent długi na podstawie Chopinowskich poprawek w analogicznych taktach. W alternatywnej propozycji akcent umieszczony jest nad pięciolinią, co może odpowiadać najpóźniejszej decyzji Chopina. Podobnie w t. 25 i 27.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie

t. 24

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

3 akcenty długie w KF

!!!   miniat: od 5. do 10. szesnastki, obie pięciolinie, bez pedału i łuku (na wzór fragmentów miniatur w t. 16-20).     TGTU (z pedałami)

5 krótkich akcentów w Wf

EZnieU (z pedałami)

Krótki akcent w Wa1 (→Wa2)

na 2. miarę nad górną pięciolinią (pedały normalne)

3 krótkie akcenty w Wn1

na 2 zamiast długiego TGTU, na 3 i 4 nad górną pięciolinią; pedały normalne

3 krótkie akcenty w Wn2 (→Wn3)

zamiast długich; pedały normalne

3 krótkie akcenty w Wa3

na 2, 3 i 4 nad górną pięciolinią; pedały normalne
..

W tekście głównym podajemy akcenty długie, wpisane prawdopodobnie przez Chopina w KF. W kopii tej widać ponadto skreślenia wpisanych uprzednio akcentów pod partią l.r., co pokazuje, że podwójne akcenty Wf to wersja wcześniejsza. Brak znaków w Wa1 (→Wa2) jest z pewnością pomyłką, poprawioną w Wa3 na podstawie Wn1.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 25-27

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

Krótkie akcenty w KF (→Wn), Wf i Wa

!!!   miniat: 2 szesnastki, tylko dolna 5-linia, bez pedału i łuku;        Tu krótkie EZnieU

Akcenty długie proponowane przez redakcję

TGTU

Alternatywna propozycja redakcji

EZnieU1
..

W t. 25 i 27 proponujemy – tak jak w t. 23 – akcenty długie na podstawie Chopinowskich poprawek w analogicznych taktach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie